Делаю я сейчас перевод для заказчика, а он прислал старые тексты (лежали несколько лет, по его словам). То есть по ценам и расписаниям информация могла устареть.
Плюс я все-таки там не долго была, поэтому плохо ориентируюсь в том, где какие статуи расположены, и где, например, лучше выбор велосипедов в аренду.
В общем, подскажите, пожалуйста, правильно ли следующее:
...Сонгтэо ... фиксированный тариф в бат за человека. (это о тех, которые едут не как такси, а по маршруту)
...В район Наклуа (Naklua) – популярное место, куда местные жители ездят на рынок – цена бат. От автобусной станции в районы пляжей Джомтьен (Jomtien Beach) и Паттая (Pattaya Beach) – и 20 бат соответственно.
читать дальше →